AXL-OV INTERVJU IZ "MAKIN'FUCKIN VIDEOS " PART IV
ESTRANGED

Ovdje su preneseni djelovi iz home videa Gn'r-a "Making of Estranged". Axl pokusava da objasni cuvenu GN'R trilogiju :Don't cry, Estranged i November rain. Sve recenice su iz intervjua datog  na video traci.Ukoliko iko smatra ovaj materijal uvrjedljivim (koriscen je orginalni prevod sa engleskog) ili netacnim neka nas kontaktira na jedan od e-mailova.                                             
Citat:W.AxlRose                                           
November Rain je pjesma o tome kako ne zelimo ostati u stanju neuzvracene ljubavi                     
Estranged je potvrda svega toga ,ona je tu i ima za cilj da provalimo sta ustvari treba raditi.To vam je kao da vas katapultiraju u svemir tako da nemate izbora a treba da provalite sta ce te ustvari raditi,jer stvari koje ste zeljeli i za koje ste radili jednostavno se nemogu desiti i vi ne mozete nista povodom toga.Pjesmu sam u osnovi napisao o tome "Ko sam ja?",kako se osjecam ,o mom raskidu sa Erin (ex-Axl-ova zena ,top model.pr.aut.)i o tome kako nisam zelio da to sve umre.U sve to sam umjesao mnogo situacija bilo prijateljskih bilo porodicnih ili onih stvari za koje ste sigurni da ce im doci kraj.Ustvari sam imao san da sviram klavir u ovoj pjesmi.Poceo sam da sviram klavir i osjetio sam emocije koje su izlazile iz mene.Ne poznajem nikog ko ima ovakiav  video ,video koji pokazuje njegovo licno emocionalno razranje i napredak u prelazenju ovoga.To je komunikacija sa Dylan-om . Meni nije dozvoljeno da komuniciram sa njim. Receno mi je o jednoj stvari a pokazivane su mi sasvim druge.Dylan-a su potkrale neke stvari koje voli, kao i mene.Pravim video o tome sto se desava i kako to da pokazem.Zavrsio sam (scena u kojoj Axl lezi   na ivici u Dylan-voj sobi)kako lezim u najspokojnijem snu.Ovo sam morao da uradim za sebe.Bilo mi je potrebno sam da budem u toj sobi.To je bio cudan nacin za mene da provedem malo vremena sa Dylan-m u mojim mislima.Imao sam vrlo tezak osjecaj spokojstva kada sam se probudio.Ovaj video pokazuje bitku kroz sve to .Bitka za koju ne vazi da je zavrsena u tom periodu-da li ce prevazici ovo ili ne?.Delfini predstavljaju stanje mira ili spokojstva.Ovo nije prvobitno planirano,scena je bila o umiranju i odlazelju u raj(Pronalazi nebesko stanje mira).Na konzorcijumu November Rain stvari se mjenjaju.To je progres za koga je bilo mjesta.Bilo je vrlo tesko nastaviti prema ili u pravcu u kome se ocekivalo razvijanje pjesme(Axl vidi put kroz sve to pronalazenjem nacina da se pomiri sa tim)..(Jos jedna scena sa crtanjem)..Don't cry.........je licna stvar.Ponosniji sam na nju nego na sve sto sam napravio.Ove videoe je tesko shvatiti.Bio sam u stanju da mi je sve dojadilo kada je November Rain poceo sa objavljivanjem.Jedno vrijeme sam mislio da otkupim video od benda i da ga stavim u skladiste ali sam odlucio da ga ostavim i stavim u promet.Zahvaljivao sam Slash-u kada je sve bilo gotovo.Mrzio sam je i totalno sam poceo da je mrzim jos vise iako sam je ustvari volio.Kada je bila gotova tako sam se dobro osjecao jer sam SVE stvari izbacio iz mene.Emocije i osjecanja o neocekivanju neceg da umre.Brigu o drugim osobama za koje nisam zelio da sami sebe povrijede.Moze biti posvjecena Steven Adler-u ili mnogim drugim osobama.Clanovi moje porodice,veza sa Erin ili Stephanie.I ne postoji ni jedna stvar koju mozes uraditi povodom toga trudeci se da provalis o cemu se zapravo radi.Ova (Estranged) i Coma su dvije najteze pjesme koje sam ikad napisao.Bilo je ludacki raditi ove video-e sa stvarima koje su se desavale u kuci i u familiji.Bilo bi lijepo kada bi se sve ovo desilo sa Stephanie i samnom ali je ona neprestalno vjesto radila na unistenju toga i na tome da me odrzi dalje odavde iz nekog jeb*** razloga.Ne znam ....nevjerovatno je,neke stvari su se dogodile,i lijepo je to shvatiti-wow ne bi bilo tako dobro da je sada ona ovdje,kao osoba koja je nekad bila samnom.Vrlo je cudno.Duboko u sebi u SVIM emocijama koje shvatas ti volis tu osobu i brines se sto ce biti sa njom ali ne toliko da bi bio mucenik i  bi je povrijedio ili bilo koga u svom zivotu.  

Welcome to the jungle je bio prvi zajednicki napor Axl-a i Slash-a."Rijeci pjesme sam napisao u Sijetlu(Seattle)"Prisjeca se Axl."To je veliki grad ali istovremeno u poredjenju sa L.A(Los Andjeles)isto ja mali grad,a tek stvari koje ce te nauciti....Ja sam samo napisao kako L.A izgleda meni.Ako neko dodje u grad i pozeli da nesto nadje,moze naci stogod pozeli(You can have anything you want...)"Welcome je na mnogo nacina bila i ostala jedna od prvih pjesama koja predtavlja sirovu snagu ovog benda i njihovu velicanstvenost on stage(na bini) i uostalom kao i sve ostale pjesme ima autobiografsku pozadinu."Spavao sam jedne noci u skolskom dvoristu kod Queens-a pored velikog zida koji ga okruzuje", prisjeca se Axl. Jedan Crnac mi je prisao i rekao,"You know where you are? You're in the jungle! You gonna die!"Tako da smo te rijeci stavili u pjesmu" "Doslo je slucajno...mislim na drugi ili treci pokusaj ,Tako smo napisali cijeli album"(Slash)

Kada je prvi singl njihovog albuma (Appetite for destruction).Sweet child o' mine, postao ali isprave singl broj jedan ,Slash je skromno tvrdio da je uspjeh "srecni pogodak".Insistirajuci na tome GN'R je objavio pjesmu samo zbog zahtjeva njihove kuce."Cijela Sweet child ,"kaze smjeseci se Duff,je bila napisana za pet minuta.To je bila jedna od onih pjesama,samo tri akorda.To je na neki nacin bila sala jer smo mislili:Sto je ova pjesma?"Bice nista,bice filter na snimanju.Taj visoki vokal je vrlo sladak i iskren.Slash je stvarno bio u elementu kad je prvi put napisao taj solo.Axl kaze :"Ja sam pisao tu pjesmu i kako sam stigao do "mrtvaog kraja"odlozio sam je na policu.Tada su Slash i Izzy radili na pjesmama i kako sam usao Izzy je pogodio ritam i odjednom ova pjesma mi je pala na pamet.Samo je sve doslo na svoje mjesto.Puno rock bendova su previse "divlji"da bi imali bilo kakvu sentimentalnost ili emocije u njihovim pjesmama osim ako nisu u "bolu".Ona je prva pozitivna ljubavna pjesma kojiu sam ikad napisao ,ali ja nikad nisam imao nikoga da bi mu napisao nesto toliko pozitivno,valjda."

"Postoji dio u pjesmi koji kaze:"'Police and niggers, get out of my way...'koji nisam zelio da Axl pjeva.Nisam zelio da ga Axl pjeva ali on je tip osobe koja ce pjevati sto god mu se svidja da pjeva.Tako da sam znao da se pjevati i pjevao je.Sta je taj dio trebao da znaci,pomisao je, policija i crnci OK ali nije bilo neophodno govoriti o crnoj rasi.Nije on pricaio mnogo o crnoj rasi nego je manje ili vise mislio na razbojnike na koje naletite na ulici".(Slash marta 1989) Svi na crnoj strani porodice bili su kao "Koji je tvoj problem?"Moja stara djevojka mi je rekla:"Mogao si to zaustaviti" Sta sam ja trebao da kazem?.Axl i ja se medjusobno ne sprecavamo u radu.Iskreno ako je nesto toliko lose,sprecite to sami. To je bilo nesto sto je zaista zelio da ispjeva da bi objasnio svoju licnu pricu, o cemu je i pjesma uostalom. Axl je naivan "bjeli djecak" iz Indiane(Indiana) koji je dosao u Hollywood,odrastao u totalno bijlom drustvu to je
bio njegov nacinda kaze koliko je bio uplasen i u ovom i u onom.Mozda je negdje u sebi sacuvao neku vrstu (zatucanih)osjecanja zbog nacina na koji je podizan.Istovemeno to nije bilo zlonamjerno.Ja mogu sjesti odje sa cistom svjescu i reci:"To je OK sto je proizilaslo"Ne osudjujem to".Ali to se dogodilo i sada je Axl okrivljen za to a on to shvata vrlo licno.I mogu reci "Stvarno naucili smo lekciju".(Slash februar 1991) "Stvar o rasizmu je cisto sranje. Koristio sam rijec (nigger)koja je tabu.I koristio sam je zato sto je bila tabu.To je strasno razljutilo neke crnce koji su probali da me porobe.Zelio sam da uvrijedim te odredjene crne ljude.Nisam zelio da podrzim rasizam.Kada sam koristio rijec"faggots" nisam zelio da uvrijedim Gejove.To je bilo sprdanje o samom pojmiu Gejovi.Cuo sam pricu o covjeku koji je pusten iz LA zartvora sa sidom (aids) i bavio se prostitucijom Ja imam svoj nacin ponasanja prema agresivnim gejovima i bio sam zabrinut sa svim tim.Biblija kaze:"Thou shalt not judge(Misli prvo,ne sudi..(priblizan prevod pr.aut.)A ja mislim sa sam napravio ispravnu odluku koja jer okarakterisana kao uvreda.Rasizam je glupa stvar.Nemogu da zamislim kako ljudi mogu tako da misle ali to je onako kako sam mislio.Najvaznija stvar u "One in a million"je da natjera ljude da promisle o rasizmu.Mnogo ljudi misli da sam pricao o cijelim rasama ili o sektorima ljudio.Ne nisam.I postoji izvinjenje na snimku.Izvinjenje nije cak ni dobro napisano ali je na naslovnoj strani svakog izdanja.I niko to nije priznao .Niko....(Axl april 1992)Axl Kaze:"Ja sam isao nazad i u Indianu osam puta dok sam bio u Hollywood.Napisao sam je o tome kako bivam odbacen na autobuskoj stanici i o ostalom sto se desava....Vidio sam kako ti ogromni crni momci potezu mesarske nozeve na ljude zbog njihovih stvari..To je ruzno...Kada kazem "I m just a small town white boy(ja sam sao mali bijelac iz grada pr.out.) samo kazem ja nisam bolji od nikoga koga sam iopisao.Ja se samo trudim da se proguram kroz zivot .To je sve.

 Stihovi kazu "Uvjek sam u nevolji ali i dalje mogu da se nosim sa tim Kao kad se svaki put okrenete ,i vidite da neko pokusava da vas zezne finansijski ili su vam policajci na vratima a niste nista uradili.Ja sam samo postao uvucen u nesto pokusavajuci da se izvucem iz dubine toga. Znate, roditelji,ucitelji,pripovjedaci...svi.Zadnji dio smo ja i Slash sastavili kao salu jer mi tu pricamo o tome kako zapadamo u svadju ponekiput.i kako se neki ljudi razljutre sto si pijan..Ali su oni koji su donijeli tubocu viskija da bi te napili....Neki ljudi kazu:"I got a chip on my shouloder.' "Out ta get me je velika anarchy Guns n' Roses izjava"(Slash)

To je bila prva pjsma koju smo ikada napisali u Guns n' roses(Axl)
Vise mozete pronaci na Makin'F#ling videos part I Don't cry video traci ..ili procitajte making of Estranged na ovoj strani...Takodje pogledajte odjeljak Video

Stihovi su napisani kao kad si u dzungli.Refren je kao da smo se vratrili u Srednji Zapad (Mid West)ili nedje.Potsjeca me kad sam bio malo dijete i kad sam gledao u plavo nebo i mislio "Vaooo sto je sve ovo?Tako je to veliko tamo."Sve je tada bilo vise nevino.Postoje djelovi pjesme koji imaju vise osjecanja koja su vezana za dom i kada sam poceo da stavljam over-layers od mojih vokala(snimio sam pet traka tu)izgleda da je pocelo da lici vise na neki Irski ili Skotski hor. Iz nekog razloga imali smo osjecaj da ce ova pjesma dobro proci u Evropi .Klinci su pjevali Mr.Brownstone, Mama Kin , So Easy  kao i ostale pjesme sa EP-ja ali pjevali su i Paradise City a prije toga je nikad nisu culi"

Makin'F#ling videos part  I I   November rain (home video) pogledajte making of Estranged na ovoj strani kao i odjeljak Video

Ja sam napisao ovu pjesmu za djevojku koja je mislila da osnuje bend i da ga nazove Rocket Queen .Ona me je odrzavala na neki nacin u zivotu odredjeno vrijeme.Posljednji dio pjesme je moja poruka njoj ili bilo kome ko moze da nesto provali iz toga.Nesto kao nada i prijateljska poruka na kraju pjesme.(Izzy)Za tu pjesmu je vezano nesto sto sam zelio da uradim sa raznim ljudima-snimljeni seksualni cin.To je bilo nesto spontano ali predvidjeno.nesto sto sam zelio da ostavim na snimku. To je bila seksualna pjesma i bila je divlja noc u studiju .Djevojke koje smo znali su igrale i svi su postajali veoma uzbudjeni.Noc je mogla da postane jako eksplozivna i da donese masu nevolja svakome, i ja sam pomislio:"Stani sekund,kako da ovo napravimo mnogo produktivnije?"(Axl)

Pisanje come je bilo tako tesko .Pocnem da je pisem i onda dignem ruke od svega.Pokusao sam da napisem tu pjesmu vise od godinu.Napisao sam cio kraj sa vrha jezika jednostavno mi je sve nadoslo a ja sam to zapisao.

Po nekim izvorima Axl je cuo bend svog brata kako svira tu pjesmu i snimio ju je cak prije no sto je znao ko ju je uopste napisao.

"Ne zove se 'Fuckin Crazy'(Izzy) "Zove se 'You're crazy' na albumu."(Slash). Da zove se 'You're Crazy' zato sto nisam zelio da neki supak uzme taj dio i onda "Stavili su rijec Fuck u pjesmi" ne bi joj dali cak ni sansu. Pisana je na akusticnoj gitari i ona je o jos jednoj djevojci koju smo znali i koja je bila "luda""(Axl)" Kada sviram tu pjesmu ja cak i ne znam sto sviram. Tako me uzdrma, da trcim unaokolo. Trudim se da se koncentrisem na muziku i budem nekako statican , izuzev za tu pjesmu. Ne sviram isti solo svaku noc jer nisam na istoj talasnoj duzini svako vece"(Slash)

"To je brza ljubavna pjesma o sex-u Hollywood-u i novcu" (Izzy)"To je Izzy-jeva pjesma" (Duff)"To je samo pjesma, ne zelim da kopam dublje od toga"(Izzy)

"To je trebala da bude pjesma duga 12 ipo minuta"(Duff). "Ja , Izzy Chris Weber smo je napisali davno . Imala je drugacije verzije u drugacijem vremenu.Svaki put kada je izvodim Live ljudima se svidja ali me cini mnogo depresivnijim na bini."(Axl)"Nekada je to bila speed metal pjesma.(Izzy)"Da uradili smo je zaista brzo. Tada smo napravili drugu verziju slicnu sadasnjoj u starom studiu i tu smo je drzali neko vrijeme. Zatim smo odlucili da je snimimo , nismo zeljeli da sjecemo traku.Ali je Tom (Zutaut ,Geffen-ov A&R covjek) bio vrlo protiv toga da se ovakva pjesma snimi pa smo provalili da cemo morati da je preformulisemo. Poslije preformulisanja dobili smo nesto sto nam se mnogo vise svidjalo ali refren nije napisan sve do noci kada smo snimili tu pjesmu". U osnovi zelio sam da naslov pjesme bude 'Anything goes in sex"(Axl)

Kada smo se selili iz naseg mjesta u Fountain and La Cienga, ja sam bio posljednji koji je odlazio i pronasao sam parce zutog papira nalijepljenog na zid u uglu gdje su se nalazile sobe Izzy-a i Steven-a. Na njemu je bio Brownstone tekst .Procitao sam ga i rekao 'Ovo je sjajno' Rekli su da imaju muziku za ovu pjesmu i mi smo ubrzo poceli da je pravimo"(Axl). "Mnogo ljudi ima nesporazume u vezi ove pjesme. Misle da je o drogama.To nije toliko izjava o nasim navikama sto se tice droga vec o navikama drugih ljudi koji se drogiraju. Dobra stvarcica je da je mogu poslusati ljudi i onda se mozda zamisliti oko onoga sto rade. Pokusaj da ih nadjes u perspektivi. Znam jednu stvar mnogo ljudi koji se drogiraju nemaju nikakvu vrstu...(Slash)"Nemaju posao koji bi obavljali u to vrijeme"(Axl).Tacno , bend moze da te drzi zajedno. Mi mozemo da prodjemo kroz razlicita sranja ali bend cini koliko toliko da budemo zajedno. Ali ako nemate bend, nemate posao, nemate nista sto bi zeljeli da radite onda droge preuzimaju inicijativu. Nije kritikujuca, samo izjava mozete je slusati ili ne.Mozete slusati samo gitaru ili bubnjeve ,kako zelite(Slash).Moze da znaci milion razlicitih stvari za milion razlicitih ljudi.To vam je kao da slusate neku pjesmu od Zeppelin-a, o cemu mislite?.Imam mnogo ludih ideja o tome sto znaci 'Custard Pie'"(Izzy)

"U prodavnici pica , prije neku noc neki klinac je vidio da trazim vino i rekao'Hej covjece hajde da uzmemo malo Nightrain-a'. Kako bilo..Nightrain je isto kao i Jungle.Vrlo je indikativno o cemu govori cio ovaj bend. Sjecam se prvi put kada je to sve doslo zajedno..vracali smo se pijani iz 'The Rainbow' i hodali ulicom ka 'Troubadour-u i onda smo poceli da se deremo 'Nightrain' zato sto smo ga pili..(Slash)"Dolar je boca, 19% alkohol..sve vam pocrni poslije ..jeftino je.(Axl)"Vislili smo u Troubadour-u a tamo je bilo dosadno tako da smo krenuli da se setamo fantazirajuci duz 'Strip' ulice pjevajuci uglas"(Izzy)"Zivjeli smo u Guardner street studiju gdje smo imali malu kutiju u uglu, nismo imali novca ali smo mogli da iskopamo dolar i da odemo u tu prodavnicu pica. Desilo se da tamo imaju ovo strashno vino zvano Nightrain koje bi te sjebalo za dolar"(Duff)U to vrijeme nismo imali pojma o bilo cijoj verziji Nightrain pjesme takodje."(Axl)"To je vise kao ponasanje i opis kako se osjecate sa tim vinom, prije nego kako ce te se mozda osjecati.Osjecate se nevidljivim"(Slash)

"Pjesmu smo napisali ja i West (Arkeen) .To je zbir moga i njegovog vremena zajedno, kao i ostatka benda, nekako smo prolazili, nismo imali novca ali smo imali dosta prijatelja i djevojaka od kojih smo u osnovi mogli da zivimo..stvari su bile previse jednostavne.Postoji praznina,It's so easy.(Izzy)"Imao sam sjajnu sliku, isjekao sam je iz Huster magazina, to je djevojka ,prevaljena tako da joj je dupe u vazduhu i kaze "It's so easy"(Axl)."Nema shanse!!"(Duff)"Aha to je oglas za Easy Dates.(lake sastanke)(Axl)."Postoji puno toga da se kaze o vremenu kada gubite uzbudjenje samo jureci djevojke.Pocinjete da se nabacujete stvarno bizarnim djevojkama kao biblioterkama itd..i uhvatite djevojku sa kojom ne bi izasli normalno..jer sve ostalo postaje prelako.(It's so easy)(Slash)"Pjevao sam tihi glas jer to vise odgovara stavu pjesme.Nije to bilo nesto o cemu sam stvarno razmisljao. Ljudi pitaju zasto ne pjevam kao na ostalim pjesmama i to je samo zato sto ja pjevam onako kako pjesma zasluzuje. A zasluzuje da zvuci drugacije no na ostalom materijalu to je cvrsta , prosta , punck-rock pjesma. Kada sam bio u Engleskoj rekli su mi da je punk mrtav vec 10 godina, i ja sam rekao 'To je vrlo cudno jer Amerika ne zna za to'"(Axl)"Sjajan ritam, samo rock, licno volim gitarski solo u njoj.Volim dio pjesme jer Duff i ja stvarno sviramo rockcinu.Ima mnogo toga da se osjeti vise nego kod masine (Steven)